En el Consejo Supremo de Antigüedades, todos nos damos cuenta con gran reconocimiento de las preocupaciones de las comunidades de toda la egiptología y arqueológicos de todo el mundo sobre la seguridad del patrimonio arqueológico de Egipto. También entendemos que estos problemas son cada vez más y más con la noticia alarmante de "saqueo", "saqueo", "saqueo", "vandalismo" ... etc de los museos de Egipto, almacenes y sitios arqueológicos. Estos informes sobre la situación del patrimonio arqueológico de Egipto no son del todo exactos. En efecto, hubo incidentes de vandalismo, pero no han alcanzado el nivel de saqueo. Nos gustaría asegurar a todos que los sitios arqueológicos y museos en Egipto están en manos capaces del ejército egipcio, los inspectores del Consejo Supremo de Antigüedades, y lo más importante de los aldeanos que viven en los alrededores de estos sitios arqueológicos. Los pobladores han formado escudos humanos alrededor de los sitios y están ayudando al ejército y los inspectores en la vigilancia de las almacenes y los sitios. La historia del vandalismo en el Museo Egipcio de El Cairo es muy compleja, con múltiples caras de la misma. Las personas que se congregaron en el jardín del museo en Viernes, 28 de enero tuvieron intenciones diferentes. Algunas personas estaban protegiendo el museo, mientras que otros entraron en el jardín con la intención de entrar en el museo. Un tercer grupo fue pasando el rato como si estuvieran en un picnic. La tienda-museo fue destrozada y saqueada. Los saqueadores pensaban todo el tiempo que la tienda de regalos es el Museo Egipcio y que los regalos de joyas y son réplicas de antigüedades. La mayoría de las joyas saqueadas fueron devueltas por el personal del ejército egipcio, que se precipitó en el museo una vez que el toque de queda había sido forzado. Arrestaron a un número de saqueadores y utilizó la ayuda de voluntarios para formar un escudo humano alrededor del museo. La parte divertida de la historia es que sólo los libros de la tienda de regalos se mantuvo intacta. Los saqueadores no están interesados en los libros, supongo. Sin embargo, unas 6 personas irrumpieron en el museo a través de las ventanas en el techo del museo con cuerdas. Una de esas personas se cayó en un escaparate, mientras iba hacia abajo con la cuerda. Él se lesionó y fue arrestado en el interior del museo. El ejército también arrestó a unas 10 personas más que intentó sin descanso para ampliar el museo del oeste alrededor de la pared. La evaluación preliminar de los daños del Museo Egipcio de El Cairo se llevó a cabo el sábado, 29 de enero por un comité de egiptólogos, los militares y policías. Esta comisión incluyó al Dr. Tarek El-Awady, el Director General del Museo, el Sr. Ibraheim Abd El-Mageid, un restaurador en el museo y yo. Nos dimos cuenta de que sólo 13 muestras fueron destruidas y los objetos fueron llevados. Afortunadamente, los ladrones fueron después de "tesoros". En su argot, "tesoros" son objetos de oro. Por lo tanto, sacaron todos los objetos de los escaparates destrozados y tendidos en el suelo de las galerías. Algunos de estos objetos se encuentran rotos, mientras que otros todavía están intactos. Un informe completo de los actos de vandalismo de sitios arqueológicos de Egipto y los museos se puede encontrar en la página web del Dr. Zahi Hawass:
www.zahihawass.com/blog y en la de la SCA:
http://www.sca-egypt.org/eng/MR_PR.htm
Fotos: www.drhawass.com/photoblog
Texto traducido del Campesino elocuente, original en:
www.eloquentpeasant.com/
Ramadan B. Hussein trabaja para el consejo supremo de antigüedades
No hay comentarios:
Publicar un comentario